TEP Übersetzung Update

Entschuldigung im Voraus für mich mit Google Translator dafür - es ist meine einzige Option, meine Nachrichten mit meinen deutschen Lesern zu teilen!

Mein Verleger hat vor kurzem unsere erste deutsche Übersetzung veröffentlicht. Sie haben einen Übersetzer auch durch einen Übersetzdienst und einen Übersetzer / Korrektor angeheuert. Sie waren versichert, dass diese Übersetzer Profis mit viel Erfahrung waren. Beide wurden sehr bewertet.
Leider war die Arbeit, die sie taten, nicht gut gemacht.
TEP sofort nahm das Buch aus dem Verkauf - gedehnt sie würden ein minderwertiges Produkt. Sie wurden gedehnt, dass sie betrogen worden waren - und fühlte sich, als wäre auch die deutsche Lesung zu.
Also gingen sie zur Arbeit, um es zu beheben.
Sie hatten bereits einen anderen deutschen Übersetzer für mein Buch gemietet - Der letze Schattenwolf. Sobald er die Übersetzung gesendet hatte, schickte TEP Kopien an mehrere deutsche Leser zur Genehmigung. Alle sagten, dieser Übersetzer habe einen hervorragenden Job gemacht. Es war glatt und gut übersetzt.
Also haben sie ihn angeheuert, das Buch von April Andrews von Anfang an neu zu übersetzen.
Alle Kopien des ersten Buches werden ersetzt, sobald es veröffentlicht ist, sobald die Übersetzung abgeschlossen ist
Meine neue Vorbestellung, Der letzte Schattenwolf, wurde von einem anderen, selbstbewussteren Übersetzer übersetzt. TEP ließ ihn gründlicher ausprobieren, und ich schickte eine Vorabkopie an einen meiner deutschen Leser, der ziemlich fließend Englisch ist (also muss sie meine schlecht übersetzten Kommentare nicht lesen!)
Sie sagte mir, Der letzte Schattenwolf war glatt zu lesen und gut gemacht. Also bin ich optimistisch, das wird dir besser gehen.

Vorbestellbar - Der letzte Schattenwolf von Kelex

Der letzte Schattenwolf Blutlinien Book 1

von Kelex

Ihre Liebe ist tabu. Die Kreuzung der wölfischen Blutlinien ist verboten. Und doch ist es Eirik, Alpha-Tier und König der Wölfe, leid, seine Liebe für Gunnar verstecken zu müssen. Als letzter seiner Art ist er dazu verdammt, ohne einen Partner durch sein langes Leben gehen zu müssen. Er verweigert sich jdeoch seinem Schicksal und sucht Trost bei einem von denjenigen, die ihm am nächsten stehen.

Gunnar, des Königs Leibwächter, weiß, dass er niemals an der Seite des Königs stehen kann, wenn er diesem erlauben würde, mit ihm ins Bett zu gehen – ganz egal, wie sehr er sich auch über die Jahrzehnte danach verzehrt hat. Er würde sein Leben dafür geben, ein Mitglied dieser Elite-Krieger zu sein, und nicht des Königs Liebhaber. Aber er kann einfach nicht damit aufhören, sich zu wünschen, dass der König ihm gehören könnte.

Nur Augenblicke bevor Eirik die Gesetze ändern kann, die ihre Welt beherrschen, taucht ein alter Feind mit einem einzigartigen Geschenk auf. Vielleicht ist Eirik doch nicht der letzte seine Art.

Amazon  *  iBooks 

Deutsche Buchnachrichten

Zuerst lassen Sie mich entschuldigen für das, was wahrscheinlich eine schlechte deutsche Übersetzung ist.

Aber ich habe einige Neuigkeiten, um mit meinen deutschen Lesern zu teilen und Google Translate ist meine einzige Option!

Ich habe Neuigkeiten von zwei Büchern, die ins Deutsche übersetzt werden und bald von meinem Verleger kommen.

Das erste Mating Season Buch wird bald von Autor April Andrews -- Gefangen zwischen zwei Männern

Wenn Sie Sci-Fi Homosexuell Menage erotischen Romantik mögen, ist diese Serie eine, die Sie genießen könnten.

 Auch die Übersetzung meines ersten Bloodlines Buches hat begonnen und wir hoffen, dass es im September kommen wird.

Ich habe noch keine neue Abdeckung dafür, aber es wird den Titel Der letzte Schattenwolf, Blutlinien, 1

Diese Serie ist sehr ähnlich wie Bear Mountain - aber mit Wölfen. Ich liebe diese Serie und ich hoffe, dass Sie auch werden.

Ich werde mehr teilen, sobald die Bücher der Veröffentlichung näher kommen.